京都・烏丸の工房を持つオリジナル&セレクトジュエリーショップKAWABE JEWELRY(カワベジュエリー)のブログです
<< November 2014 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
英文注意書
英文注意書

ここのところ、外国から京都に観光に来てくださるお客様がすごく増えていると実感します。
烏丸通を歩いていても、自分以外の周りの人がみんな外国の人で、一瞬「ここはどこ?」ってなってしまいそうなことも…。

KAWABE JEWELRYにも、海外のお客様のご来店が増えてきました。

みなさんお求めになるのは真珠。
日本を代表する宝石といえば、やっぱり真珠!ということですね。

ただ、真珠は取扱いに注意が必要な点もいくつかあります。
つたない英語では、なかなかそれがお伝えしきれないことが気になっていました。

そこで、最近の外国からのお客様の増加に対応して、ようやく英語での真珠の取扱い注意書きを用意しました。

学生時代、英語は得意な方でしたが、久しぶりに頭をひねって辞書をひきひき考えた文章です。
英会話の先生にもチェックしていただいて完璧!

当店の品々が、遠い国でお客様の日々を彩っていることを想像するとなんだかうれしくなります。
たくさんの出会いに感謝です。



 
ぴよぴよリング
ぴよこちゃん

ケシ真珠のナチュラルな形に、イエローゴールドの小さなクチバシを付けました♪

ぷっくりフォルムの小鳥が、シンプルなリングの上にちょこん!ととまる姿に、思わずふふっと笑顔になってしまいます。
そのかわいさは話しかけてしまいたくなるほど。

ぜひぜひ、名前も付けて、いっぱい話しかけて、あちこちに連れて行って、かわいがってくださる方のもとに旅立ってほしい!とスタッフ一同願っております。


K18YG白蝶ケシ真珠リング ¥45,000(税込)
K18YG黒蝶ケシ真珠リング ¥36,000(税込)



ぴよこちゃんたち
実りの季節
洋ナシ・りんごペンダント

果物、野菜、きのこなどなど・・・さまざまな食べ物がおいしい季節。
春に種やつぼみだったものが、厳しい夏を乗り越えて、私たちに至福の時を与えてくれることに感謝です。

さてさて、KAWABE JEWELRYでも、可愛い果実のペンダントが収穫(?)できました。

左端は白蝶ケシ真珠の洋ナシ、右のふたつは黒蝶真珠と白蝶真珠のリンゴです。
葉っぱには、クリアな輝きのメレダイヤをそれぞれ隙間なく留めてます。

実りの季節の喜びを、胸元にきらりと表現してみてください♪

左から
K18白蝶ケシ真珠ペンダントトップ 洋ナシ ¥49,000(税込)
K18黒蝶真珠ペンダントトップ リンゴ ¥62.000(税込)
K18白蝶真珠ペンダントトップ リンゴ ¥80.000(税込)
ネックチェーンは別売りです。